1. En géneral

La déclaration de protection des données ci-après s’applique à CBM Mission chrétienne pour les aveugles Suisse, avec siège à Thalwil (Suisse).

La présente déclaration de protection des données est conçue en fonction de la loi suisse sur la protection des données («LPD») et de la loi suisse révisée sur la protection des données («nLPD»). Elle montre comment nous collectons et traitons les données personnelles. 

Lorsque vous nous communiquez des données sur d'autres personnes, par exemple des membres de votre famille ou des collègues de travail, nous partons du principe que vous êtes autorisé à le faire et que ces données sont exactes. En transmettant des données sur ces personnes, vous le confirmez. Veuillez également vous assurer que ces personnes ont été informées de la présente déclaration de protection des données.

La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. Tous les collaborateurs de CBM Suisse qui ont à faire avec vos données sont tenus de respecter la protection des données.

2. Quand collectons-nous des données personnelles?

Lorsque vous utilisez notre site web ou que nous sommes en contact avec vous, nous collectons des données personnelles. Les situations dans lesquelles nous sommes en contact avec vous sont nombreuses. Les plus courantes sont:

• Vous faites un don à CBM Suisse.
• Vous vous inscrivez à notre newsletter.
• Vous communiquez avec nous par téléphone, e-mail, messages vocaux, textes, images ou vidéos.
• Vous utilisez ou communiquez avec nous via nos canaux de médias sociaux.
• Vous vous inscrivez à une manifestation CBM.
• Vous commandez du matériel chez nous.
• Vous ou votre ou vos enfants participez au jeu-concours du magazine pour enfants CHRIS.
• Vous remplissez un questionnaire de feed-back après une intervention de l'Erlebnismobil ou une autre manifestation CBM.
• Vous nous confiez une prestation dans le domaine de la formation continue avec conseil.
• Vous participez à une enquête de notre part.
• Vous nous envoyez votre dossier de candidature.

3. Quelles sont les données personnelles que nous collectons?

Nous collectons les données personnelles que vous nous fournissez ou qui sont collectées automatiquement ou manuellement lors de vos contacts avec nous.

Données relatives à la personne

• Prénom et nom
• Adresse du domicile, code postal, lieu de résidence
• Numéro(s) de téléphone
• Adresse(s) électronique(s)
• Date de naissance et âge
• Sexe
• Autres membres du ménage
• Préférences linguistiques
• Consentement à la réception de publicité
• Informations sur les bulletins d'information électroniques ou les envois imprimés auxquels vous êtes abonnés
• Informations sur la carte de crédit, la carte EC et le compte bancaire
• Promesses de dons réguliers
• Adresse de livraison
• Adresse de facturation
• Données de candidature

Données sur l'activité

• Informations sur les dons (p. ex. date, heure et lieu du don; type, objectif(s) et montant du don effectué; moyen de paiement utilisé; organisme payeur; historique des dons);
• Informations sur le service de don (p. ex. réclamations);
• Données relatives aux visites de notre site web et des canaux de médias sociaux ainsi qu'à la lecture de nos newsletters;
• Communications par téléphone, e-mail, messages vocaux, textes, images ou vidéos;
• Données contractuelles (p. ex. date du contrat, type de contrat, contenu du contrat, partenaire contractuel, durée du contrat, valeur du contrat, mode de paiement, droits invoqués dans le cadre du contrat).

4. Comment traitons-nous les données personnelles?

Nous traitons vos données personnelles à différentes fins. Ces finalités peuvent être regroupées en plusieurs catégories. En particulier, nous pouvons traiter tout ou partie de vos données personnelles pour une ou plusieurs des finalités suivantes:

4.1. Finalités du traitement en lien avec notre collecte de fonds et nos relations publiques (analyse comportementale)

• Lorsque vous utilisez nos canaux de médias sociaux ou que vous interagissez avec notre newsletter, des données comportementales sont générées de manière automatisée. C'est également le cas pour notre site web, dans la mesure où vous donnez votre accord via notre bannière de cookies. Nous utilisons ces données de comportement sous forme anonyme afin d'optimiser en permanence nos offres. Pour des analyses plus approfondies, nous nous référons aussi ponctuellement à des données individuelles et personnelles.
• Nous enregistrons le comportement des donateurs et l'analysons de manière anonyme et par groupe afin d'optimiser notre collecte de fonds. Pour ce faire, nous mettons également en relation les nouvelles données collectées avec celles que nous avons déjà collectées par le passé. Pour des analyses plus approfondies, nous nous référons aussi ponctuellement à des données individuelles et personnelles.

4.2. Finalités du traitement en lien avec la correspondance avec vous

• Fourniture, administration et réalisation de la correspondance relative aux dons par courrier, téléphone et moyens de communication électroniques
• Fourniture, administration et réalisation de la communication commerciale par courrier, téléphone et moyens de communication électroniques

4.3. Finalités du traitement en lien avec des événements et des actions

• Organisation et réalisation d'événements tels que des événements de donateurs ou des réunions
• Organisation et réalisation de concours

5. Comment protégeons-nous les données personnelles?

Nous disposons de procédures de sécurité techniques et organisationnelles afin de préserver la sécurité des données personnelles et de les protéger contre tout traitement non autorisé ou illicite et/ou contre toute perte, modification, divulgation ou accès non intentionnels.

6. Combien de temps traitons-nous les données personnelles?

Nous traitons vos données aussi longtemps que nos finalités de traitement décrits au paragraphe 4, les durées de conservation légales et nos intérêts légitimes en matière de documentation et de préservation des preuves l'exigent ou que la conservation est une exigence technique.

7. À qui transmettons-nous vos données personnelles?

Dans le cadre de nos activités et de nos objectifs commerciaux, nous communiquons également des données personnelles à des tiers, dans la mesure où cela est autorisé et où nous le jugeons opportun. Soit parce qu'ils les traitent pour nous, soit parce qu'ils les demandent pour leurs propres besoins. Il s'agit notamment des entités suivantes:

• Les prestataires de services que nous avons chargés de traiter vos données
• Les autorités, les services administratifs ou les tribunaux

Ces destinataires de vos données personnelles se trouvent pour la plupart en Suisse, mais certains d'entre eux se trouvent également à l'étranger.

Nous avons à chaque fois conclu un contrat de traitement des commandes avec les destinataires en Suisse. Ce contrat règle les droits et les obligations du mandant et du mandataire ainsi que, le cas échéant, ceux des sous-traitants nécessaires.

Si un destinataire se trouve dans un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous l'obligeons contractuellement à respecter la protection des données applicable. Pour ce faire, nous utilisons les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne, dans la mesure où il n'est pas déjà soumis à un ensemble de règles reconnues par la loi pour garantir la protection des données et où nous ne pouvons pas nous appuyer sur une disposition d'exception.

8. Comment utilisons-nous les techniques de suivi et de publicité en ligne?

Il s'agit essentiellement de pouvoir distinguer les accès de votre part (via votre système) des accès d'autres utilisateurs, afin de garantir la fonctionnalité du site web et de pouvoir procéder à des évaluations. Les techniques utilisées sont conçues de manière à ce que vous, ou plus précisément votre navigateur Internet, soyez reconnu à chaque consultation de page. Par exemple, notre serveur (ou les serveurs des tiers) vous attribue, à vous ou à votre navigateur, un certain numéro de reconnaissance. C'est ce qu'on appelle des cookies.

8.1    Cookies que nous utilisons

On distingue les cookies suivants:

• Cookies essentiels: certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web en tant que tel ou à certaines fonctions. Ils garantissent par exemple que vous puissiez passer d'une page à l'autre sans perdre les informations saisies dans un formulaire. Ces cookies ne sont que temporaires («cookies de session»). Si vous les bloquez, le site web risque de ne pas fonctionner. D'autres cookies sont nécessaires pour que le serveur puisse enregistrer les décisions que vous avez prises ou les données que vous avez saisies après votre visite sur le site web, si vous faites appel à cette fonction (par exemple la langue choisie, le consentement donné, la fonction de connexion automatique, etc.) Ces cookies ont une date d'expiration pouvant aller jusqu'à 24 mois. Enfin, les cookies sont également essentiels pour garantir que nos formulaires de don fonctionnent sans erreur et en toute sécurité.
• Cookies fonctionnels: afin d'optimiser notre site web et les offres correspondantes et de mieux les adapter aux besoins des utilisatrices et utilisateurs, nous utilisons des cookies pour enregistrer et analyser l'utilisation de notre site web, dans certaines circonstances également au-delà de la session. Nous le faisons en utilisant des services d'analyse de fournisseurs tiers. Nous les avons énumérés ci-dessous. Les cookies fonctionnels ont également une date d'expiration pouvant aller jusqu'à 24 mois. Vous trouverez des détails sur les sites web des fournisseurs tiers.
• Cookies de marketing: nous et nos partenaires publicitaires avons intérêt à cibler la publicité, c'est-à-dire à ne l'afficher qu'aux personnes que nous voulons atteindre. Nos partenaires publicitaires sont mentionnés ci-dessous. À cette fin, nous et nos partenaires contractuels publicitaires utilisons également – si vous y consentez – des cookies qui permettent d'enregistrer les contenus consultés ou les contrats conclus. Cela nous permet, ainsi qu'à nos partenaires contractuels publicitaires, d'afficher des publicités dont nous pouvons supposer qu'elles vous intéressent, sur notre site web, mais aussi sur d'autres sites web qui affichent des publicités de notre part ou de nos partenaires contractuels publicitaires. Ces cookies ont une durée d'expiration allant de quelques jours à 12 mois, selon la situation. Si vous acceptez l'utilisation de ces cookies, la publicité correspondante vous sera affichée. Si vous ne consentez pas à ces cookies, vous ne verrez pas moins de publicité, mais d'autres publicités.

Nous pouvons également intégrer sur notre site web d'autres offres de tiers, notamment de fournisseurs de médias sociaux comme Facebook. Ces offres sont alors désactivées par défaut. Dès que vous les acceptez et les activez, les fournisseurs concernés peuvent constater que vous vous trouvez sur notre site web. Si vous avez un compte chez le fournisseur de médias sociaux, il peut vous attribuer cette indication et suivre ainsi votre utilisation des offres en ligne. Ces fournisseurs de médias sociaux traitent ces données sous leur propre responsabilité.

Actuellement, nous utilisons sur notre site web les offres des prestataires de services et partenaires contractuels publicitaires suivants (dans la mesure où ceux-ci utilisent des données vous concernant ou des cookies placés chez vous pour la commande de publicité):

Google Analytics

Google Irlande (4 Barrow St, Grand Canal Dock, Dublin 4, D04 V4X7, Irlande) est le fournisseur du service «Google Analytics» et agit en tant que notre sous-traitant. Google Irlande s'appuie pour cela sur Google LLC (600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) en tant que son sous-traitant (tous deux «Google»). Google suit le comportement des visiteurs sur notre site web par le biais de cookies fonctionnels. Les informations suivantes sont collectées à cette occasion:

• Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
• Système d'exploitation de l'utilisateur ou de l'utilisatrice
• Fournisseur de services Internet de l'utilisateur
• Adresse IP de l'utilisateur ou de l'utilisatrice
• Date et heure de l'accès
• Localisation de l'utilisateur lors de l'accès (continent, sous-continent, pays, ville)
• Paramètres linguistiques du navigateur de l'utilisateur
• Sites web à partir desquels le système de l'utilisateur a accédé à notre site web
• Sites Internet consultés par le système de l'utilisateur via notre site web

Sur cette base, Google établit pour nous des rapports sur l'utilisation de notre site web. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs soient raccourcies par Google en Europe avant d'être transmises aux États-Unis et ne puissent donc pas être retracées. Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google puisse, à partir de ces données, tirer des conclusions sur l'identité des visiteurs à ses propres fins, créer des profils personnels et relier ces données aux comptes Google de ces personnes.

Si vous acceptez l'utilisation de Google Analytics, vous consentez explicitement à un tel traitement, qui implique également la transmission de données personnelles (en particulier les données d'utilisation du site web et de l'application, les informations sur les appareils et les identifiants individuels) aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez des informations sur la protection des données de Google Analytics ici: https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Si vous disposez d'un compte Google, vous trouverez des informations supplémentaires sur le traitement par Google ici: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr.

Google Ads Conversion Tracking

Nous utilisons également le suivi des conversions Google afin d’établir les statistiques d’utilisation de notre site web et de les analyser pour optimiser notre offre. Google Ads enregistre pour ce faire un cookie sur votre terminal dès que vous accédez à notre site web en cliquant sur une annonce Google.

Après 30 jours, ces cookies perdent leur validité et ne servent plus à l’identification personnelle. Si vous consultez certaines pages de notre site web et que le cookie est encore actif, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l'annonce et que vous avez été redirigé vers cette page.

Facebook Pixel et Facebook Custom Audiences

Sur notre site, nous utilisons le pixel Facebook du réseau social Facebook. Facebook est géré par la société Meta (Responsable en Europe: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Dublin, Irlande).

A l'aide du pixel Facebook, Facebook est en mesure de déterminer les visiteurs de notre site web comme groupe cible pour l'affichage d’annonces publicitaires Facebook (ci-après Facebook Ads). Par conséquent, nous utilisons le pixel Facebook pour afficher les Facebook Ads que nous diffusons principalement aux utilisatrices et utilisateurs de Facebook (Facebook Custom Audiences) qui ont aussi montré un intérêt pour notre offre en ligne en consultant notre site web. Nous voulons ainsi nous assurer que nos Facebook Ads correspondent à l'intérêt potentiel des utilisatrices et utilisateurs et qu'elles ne constituent pas un harcèlement. 

Le traitement des données par Facebook s'effectue dans le cadre de la politique de confidentialité de Facebook: https://www.facebook.com/policy.php. Vous pouvez vous opposer à la saisie par le pixel Facebook et à l'utilisation de vos données pour l'affichage de Facebook Ads. Pour trier les types de publicités qui vous sont présentées sur Facebook, vous pouvez suivre leurs instructions concernant les paramètres de la publicité basée sur l'utilisation: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Les paramètres sont indépendants de la plateforme, ce qui signifie qu'ils sont appliqués à tous les appareils.

YouTube

Sur notre site web, nous intégrons des vidéos via YouTube (Google LLC, 600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Cela ajoute des cookies au site web, qui sont utilisés pour suivre le comportement d'utilisation des visiteurs sur plusieurs sites web. Vous trouverez la déclaration de confidentialité de YouTube ici: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/user-settings/privacy.

8.2    Gestion des cookies

Lorsque vous consultez notre site web, vous pouvez choisir les cookies que vous souhaitez autoriser ou non. Vous pouvez également configurer votre navigateur de manière à bloquer certains cookies ou techniques alternatives, à les tromper ou à supprimer les cookies existants. Vous pouvez en outre équiper votre navigateur d'un logiciel qui bloque le traçage par certains tiers. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les pages d'aide de votre navigateur (généralement sous le mot-clé «Protection des données»).

Dans la mesure où un cookie n'est pas absolument nécessaire au fonctionnement de notre site web, il n'est pas installé sans votre consentement. Vous pouvez gérer votre consentement ici:

9. Canaux de médias sociaux

Nous pouvons exploiter des pages et autres présences en ligne sur des réseaux sociaux et autres plateformes exploitées par des tiers («pages de fans», «chaînes», «profils», etc.) et y collecter les données vous concernant décrites au paragraphe 3 et ci-après. Nous recevons ces données de votre part et de la part des plateformes lorsque vous entrez en contact avec nous via notre présence en ligne. Parallèlement, les plateformes évaluent votre utilisation de nos présences en ligne et associent ces données à d'autres données vous concernant dont les plateformes ont connaissance (p. ex. concernant votre comportement et vos préférences). Elles traitent également ces données à leurs propres fins et sous leur propre responsabilité, notamment à des fins de marketing et d'études de marché (par exemple pour personnaliser la publicité) et pour contrôler leurs plateformes (par exemple pour déterminer quels contenus elles vous montrent).

Nous recevons des données vous concernant lorsque vous communiquez avec nous par le biais de présences en ligne ou lorsque vous consultez nos contenus sur les plateformes concernées, lorsque vous visitez nos présences en ligne ou lorsque vous y êtes actif (p. ex. en publiant des contenus ou en laissant des commentaires). Régulièrement, ces plateformes évaluent statistiquement la manière dont vous interagissez avec nous, la manière dont vous utilisez nos présences en ligne, nos contenus ou d'autres parties de la plateforme et associent ces données à d'autres informations vous concernant (p. ex. des informations sur l'âge et le sexe et d'autres informations démographiques).

De cette manière, ils créent également des profils sur vous et des statistiques sur l'utilisation de nos présences en ligne. Ils utilisent ces données et ces profils pour vous montrer de manière personnalisée notre publicité ou d'autres publicités et d'autres contenus sur la plate-forme et pour contrôler le comportement de la plate-forme, mais aussi pour des études de marché et des études d'utilisateurs et pour nous fournir, ainsi qu'à d'autres entités, des informations sur vous et sur l'utilisation de notre présence en ligne. Nous pouvons contrôler en partie les évaluations que ces plates-formes réalisent concernant l'utilisation de nos présences en ligne.

Sur les canaux de médias sociaux, nous établissons des statistiques sur ce que font les visiteurs sur notre site (commenter des articles, transférer des contenus, etc.). Cela nous aide à comprendre comment notre site est utilisé et comment nous pouvons l'améliorer. Ce faisant, nous ne recevons que des données anonymes et agrégées.

Actuellement, nous utilisons les plates-formes suivantes:

9.1. Facebook

Vous trouverez ici notre page Facebook https://www.facebook.com/cbmswiss. L'entité responsable de l'exploitation de la plate-forme est, pour les utilisateurs d'Europe, l'entreprise suivante: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Dublin, Irlande. Certaines de vos données sont alors transmises aux États-Unis (Meta Platforms Inc., 1601 Willow Rd Menlo Park, CA 94025-1452, USA). En ce qui concerne les données collectées et traitées lors de la visite de notre site, nous partageons la responsabilité avec Meta Platforms Ireland Limited. La déclaration de confidentialité de Facebook peut être consultée ici: https://www.facebook.com/policy.php.

9.2. Instagram

La page Instagram de CBM Suisse est la suivante: https://www.instagram.com/cbmswiss. Instagram appartient à l'entreprise Meta Platforms, la politique de confidentialité d'Instagram peut être consultée ici: https://help.instagram.com/155833707900388.

9.3. Twitter

Vous pouvez accéder à notre page Twitter ici: https://twitter.com/cbmswiss. Vous trouverez la politique de confidentialité de Twitter (X Corp. HQ, 1355 Market Street Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) ici: https://twitter.com/fr/privacy.

9.4. LinkedIn

La page d'entreprise LinkedIn de CBM Suisse est la suivante: https://www.linkedin.com/company/cbm-christoffel-blindenmission-schweiz. La plate-forme LinkedIn appartient à l'entreprise Microsoft Cooperation (One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, USA) et dispose de la déclaration de confidentialité suivante: https://fr.linkedin.com/legal/privacy-policy.

9.5. YouTube

Le lien suivant vous permet d'accéder à notre chaîne YouTube: https://www.youtube.com/CBMSwitzerland. YouTube appartient à l'entreprise Google LLC (600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de YouTube ici: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/user-settings/privacy.

10. Envois de masse de courriels

10.1. ActiveCampaign

L'envoi de la newsletter est effectué par le prestataire de services d'expédition ActiveCampaign (1 North Dearborn Street, Chicago, IL 60602, USA). Vous pouvez consulter la politique de confidentialité d'ActiveCampaign ici: https://www.activecampaign.com/legal/privacy-policy. 

Le prestataire de services d'envoi peut utiliser les données des destinataires de la newsletter sous forme pseudonymisée, c'est-à-dire sans les associer à un utilisateur, afin d'optimiser ou d'améliorer ses propres services. Par exemple pour l'optimisation technique de l'envoi et de la présentation des newsletters ou à des fins statistiques. Le prestataire de services d'envoi n'utilise toutefois pas les données des destinataires de nos newsletters pour les contacter lui-même ou pour transmettre les données à des tiers.

Les newsletters contiennent ce que l'on appelle une balise web, c'est-à-dire un fichier de la taille d'un pixel qui, à l'ouverture de la newsletter, est appelé par notre serveur ou, si nous faisons appel à un prestataire de services d'expédition, par le serveur de ce dernier. Dans le cadre de cet appel, des informations techniques sont d'abord collectées, telles que des informations sur le navigateur et votre système, ainsi que votre adresse IP et le moment de l'appel.

Ces informations sont utilisées pour l'amélioration technique des services sur la base des données techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de lecture sur la base de leurs lieux de consultation (qui peuvent être déterminés à l'aide de l'adresse IP) ou des temps d'accès. Les relevés statistiques comprennent également la détermination de l'ouverture des newsletters, du moment de l'ouverture et des liens cliqués. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent certes être attribuées aux différents destinataires de la newsletter. Cependant, ni nous ni, dans la mesure où nous y avons recours, le prestataire de services d'envoi, n'avons l'intention d'observer les utilisateurs individuels. Les évaluations nous servent bien plus à identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs et à adapter nos contenus à celles-ci ou à envoyer des contenus différents en fonction des intérêts de nos utilisateurs.

L'inscription à notre newsletter s'effectue dans le cadre d'une procédure dite de double opt-in. Après votre inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s'inscrire avec des adresses e-mail étrangères. Les inscriptions ainsi que les modifications de l'abonnement à la newsletter sont enregistrées et peuvent donc être suivies.

10.2. Mailchimp

Pour certains envois par e-mail aux journalistes et aux politiciens, nous utilisons encore la plateforme Mailchimp (Rocket Science Group, 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA). Les dispositions relatives à la protection des données de Mailchimp peuvent être consultées ici: https://www.intuit.com/privacy/statement/.

10.3. ConvertFlow

Auf unserer Website nutzen wir ein Pop-up, worüber Sie die Möglichkeit haben, sich für unseren Newsletter einzutragen. Auch hier greift das Double-Opt-In-Verfahren. Das Pop-up basiert auf der Technologie von ConvertFlow (2222 Ponce De Leon, Suite 300, Coral Gables, FL 33134, USA). Ihre Kontaktdaten, die Sie bei Newsletter-Anmeldung über das Pop-up eingeben, werden bei ConvertFlow im Rahmen der gesetzlichen Fristen gespeichert. Die Datenschutzerklärung von ConvertFlow finden Sie hier: https://www.convertflow.com/terms-and-policies. 

11. Données de candidature

Sur notre site web, nous utilisons un pop-up qui vous donne la possibilité de vous inscrire à notre newsletter. Ici aussi, la procédure de double opt-in s'applique. Le pop-up est basé sur la technologie de ConvertFlow (2222 Ponce De Leon, Suite 300, Coral Gables, FL 33134, USA). Vos données de contact, que vous saisissez via le pop-up lors de l'inscription à la newsletter, sont enregistrées par ConvertFlow dans le cadre des délais légaux. Vous trouverez la déclaration de protection des données de ConvertFlow ici: https://www.convertflow.com/terms-and-policies.

12. Quels sont vos droits en ce qui concerne vos données personnelles?

La législation applicable en matière de protection des données vous donne le droit de vous opposer au traitement de vos données. En relation avec notre traitement de données, vous disposez également des droits suivants, selon la législation applicable en matière de protection des données: 

• Le droit de nous demander si nous traitons des données vous concernant et lesquelles.
• Le droit de nous demander de corriger des données si elles sont inexactes.
• Le droit de demander la suppression de données.
• Le droit de nous demander de vous fournir certaines données personnelles dans un format électronique courant ou de les transmettre à un autre responsable.
• Le droit de révoquer un consentement, dans la mesure où notre traitement repose sur votre consentement.
• Le droit de recevoir, sur demande, des informations supplémentaires nécessaires à l'exercice de ces droits.
• Le droit d'exprimer votre point de vue sur les décisions individuelles automatisées (point 6) et de demander que la décision soit réexaminée par une personne physique.

13. Entité responsable

CBM Suisse est responsable des traitements de données décrits dans la présente déclaration de protection des données, sauf indication contraire dans les cas individuels. Si vous avez des questions, des demandes ou des remarques concernant le traitement de vos données personnelles ou la présente directive sur la protection des données, veuillez vous adresser à:

CBM Suisse
Schützenstrasse 7
8800 Thalwil
Suisse

Responsable de la protection des données de CBM Suisse: Cristoforo Gautschi, datenschutz@cbmswiss.ch.

Dernière mise à jour: 31 août 2023