1. Generale

La seguente dichiarazione sulla protezione dei dati vale per la CBM Missioni cristiane per i ciechi nel mondo con sede a Thalwil (Svizzera). 

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è stata redatta in conformità alla Legge federale sulla protezione dei dati («LPD», in vigore dal 01.09.2023). Essa illustra le modalità di raccolta e trattamento dei dati personali.

Se ci fornisce dati di altre persone, come familiari o colleghi di lavoro, presumiamo che lei sia autorizzato a farlo e che questi dati siano corretti. Inviando i dati di queste persone, lei lo conferma. La preghiamo inoltre di assicurarsi che queste persone siano state informate di questa politica sulla privacy.

La protezione dei suoi dati personali è molto importante per noi. Tutti i dipendenti di CBM Svizzera che trattano i suoi dati sono tenuti a rispettare la protezione dei dati.

2. Quando raccogliamo i dati personali?

Quando utilizza il nostro sito web o siamo in contatto con lei, raccogliamo dati personali. Sono molte le situazioni in cui entriamo in contatto con lei. Le più comuni sono: 

• Lei fa una donazione alla CBM Svizzera.
• Si iscrive alla nostra newsletter.
• Lei comunica con noi tramite telefono, e-mail, messaggi vocali, di testo, immagini o video.
• Lei utilizza o comunica con noi attraverso i nostri canali di social media.
• Lei si registra per un evento CBM.
• Lei ordina i materiali da noi.
• Lei o suo figlio o i suoi figli partecipate al concorso della rivista per bambini CHRIS.
• Lei compila un questionario di feedback dopo un'uscita di Experience Mobile o un altro evento CBM.
• Lei ci commissiona un servizio nell'ambito della formazione continua con consulenza.
• Sta partecipando a un nostro sondaggio.
• Lei ci invia il suo dossier di candidatura.

3. Quali dati personali raccogliamo?

Raccogliamo i dati personali che lei ci fornisce o che vengono raccolti automaticamente o manualmente quando ci contatta.

Dati personali

• Nome e cognome
• Indirizzo di casa, codice postale, luogo di residenza
• Numero di telefono
• Indirizzo e-mail
• Compleanno ed età
• Genere
• Altri membri della famiglia
• Preferenze linguistiche
• Consenso a ricevere pubblicità
• Informazioni sulle newsletter via e-mail o sulle spedizioni cartacee sottoscritte.
• Informazioni su carta di credito, carta di debito e conto corrente
• Impegni per donazioni regolari
• Indirizzo di consegna
• Indirizzo della fattura
• Dati di applicazione

Dati di attività

• Informazioni sulla donazione (ad esempio, data, ora e luogo della donazione; tipo, scopo/i e importo della donazione effettuata; mezzo di pagamento utilizzato; ente pagatore; storia della donazione);
• Informazioni sul servizio di donazione (ad esempio, reclami);
• Dati relativi alle visite al nostro sito web e ai canali di social media e alla lettura delle nostre newsletter;
• Comunicazioni via telefono, e-mail, messaggi vocali, di testo, immagini o video;
• Dati del contratto (ad esempio, data del contratto, tipo di contratto, contenuto del contratto, partner contrattuale, durata del contratto, valore del contratto, metodo di pagamento, reclami rivendicati nell'ambito del contratto).

4. Come trattiamo i dati personali?

Trattiamo i suoi dati personali per diversi scopi. Queste finalità possono essere raggruppate in diverse categorie. In particolare, possiamo trattare tutti o parte dei suoi dati personali per una o più delle seguenti finalità:

4.1. Finalità di trattamento in relazione al nostro lavoro di raccolta fondi e di pubbliche relazioni (analisi comportamentale)

• Quando utilizza i nostri canali di social media o interagisce con la nostra newsletter, i dati comportamentali vengono generati automaticamente. Questo vale anche per il nostro sito web, a condizione che lei dia il suo consenso tramite il nostro banner sui cookie. Utilizziamo questi dati comportamentali in forma anonima per ottimizzare le nostre offerte su base continuativa. Per analisi più approfondite, in alcuni casi facciamo riferimento anche a dati individuali e personali.
• Registriamo il comportamento dei donatori e lo valutiamo in modo anonimo e su base collettiva, al fine di ottimizzare la nostra raccolta fondi. In questo modo, colleghiamo anche i dati raccolti di recente con quelli già raccolti in passato. Anche in questo caso, utilizziamo dati individuali e personali per analisi più dettagliate.

4.2. Finalità di trattamento in relazione alla corrispondenza con lei

• Fornitura, amministrazione ed esecuzione della corrispondenza con i donatori per posta, telefono e tramite mezzi di comunicazione elettronici
• Fornitura, amministrazione ed esecuzione di comunicazioni commerciali per posta, telefono e tramite mezzi di comunicazione elettronici
• Implementazione dei processi di applicazione

4.3. Finalità di trattamento in relazione a eventi e azioni

• Organizzazione e realizzazione di eventi, come eventi di raccolta fondi o conferenze
• Organizzazione e realizzazione di concorsi

5. Come proteggiamo i dati personali?

Disponiamo di procedure di sicurezza tecniche e organizzative per mantenere la sicurezza dei dati personali e per proteggere i dati personali da trattamenti non autorizzati o illegali e/o da perdite, alterazioni, divulgazioni o accessi accidentali.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati personali?

Elaboriamo e conserviamo i dati personali per tutto il tempo che richiedono le nostre finalità di elaborazione descritte nel paragrafo 4, i periodi di conservazione previsti dalla legge e i nostri interessi legittimi nell'elaborazione a fini di documentazione e prova, oppure la conservazione è tecnicamente necessaria. 

7. Con chi condividiamo i suoi dati personali?

Inoltre, divulghiamo i dati personali a terzi nell'ambito delle nostre attività e finalità commerciali, nella misura in cui ciò è consentito e ci sembra appropriato. Sia perché li elaborano per noi, sia perché li richiedono per i loro scopi. Si tratta in particolare dei seguenti enti:

• Fornitori di servizi che sono incaricati da noi di elaborare i suoi dati
• Autorità, uffici o tribunali

Questi destinatari dei suoi dati personali si trovano per lo più in Svizzera, ma alcuni sono anche all'estero.

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini con ciascuno dei destinatari in Svizzera. Questo contratto regola i diritti e gli obblighi del cliente e del contraente, nonché quelli di eventuali subappaltatori necessari.

Se un destinatario si trova in un Paese senza un'adeguata protezione legale dei dati, lo obblighiamo contrattualmente a rispettare la protezione dei dati applicabile. A tal fine, utilizziamo le clausole contrattuali standard riviste della Commissione Europea, nella misura in cui il destinatario non sia già soggetto a una serie di norme legalmente riconosciute per garantire la protezione dei dati e non possiamo fare affidamento su una clausola di esenzione.

8. Come utilizziamo le tecniche di tracciamento online e di pubblicità online?

In sostanza, questo ci consente di distinguere il suo accesso (tramite il suo sistema) da quello di altri utenti, in modo da poter garantire la funzionalità del sito web ed effettuare valutazioni. Le tecniche utilizzate sono concepite in modo tale che lei, o più precisamente il suo browser internet, venga riconosciuto ogni volta che accede a una pagina. Ad esempio, il nostro server (o i server di terzi) assegna a lei o al suo browser un numero di identificazione specifico. Si tratta dei cosiddetti cookie.

8.1. I cookie da noi utilizzati

Si distingue tra i seguenti cookie:

• Cookie essenziali: alcuni cookie sono necessari per il funzionamento del sito web in quanto tale o per determinate funzioni. Ad esempio, garantiscono la possibilità di passare da una pagina all'altra senza perdere le informazioni inserite in un modulo. Questi cookie esistono solo temporaneamente («cookie di sessione»). Se li blocca, il sito web potrebbe non funzionare. Altri cookie sono necessari affinché il server possa salvare le decisioni o gli inserimenti da lei effettuati oltre la visita al sito web, se lei richiede questa funzione (ad esempio, la lingua selezionata, il consenso dato, la funzione di login automatico, ecc.) Questi cookie hanno una data di scadenza fino a 24 mesi. Infine, i cookie sono essenziali per garantire che i nostri formulari di donazione funzionino in modo sicuro e senza errori.
• Cookie funzionali: per ottimizzare il nostro sito web e le relative offerte e per adattarle meglio alle esigenze degli utenti, utilizziamo i cookie per registrare e analizzare l'uso del nostro sito web, eventualmente anche oltre la sessione. Lo facciamo attraverso l'uso di servizi di analisi di terze parti. Li abbiamo elencati di seguito. I cookie funzionali hanno anche una data di scadenza fino a 24 mesi. I dettagli sono disponibili sui siti web dei fornitori di terze parti.
• Cookie di marketing: noi e i nostri partner di contratto pubblicitario abbiamo interesse a targettizzare la pubblicità, ossia a mostrarla, per quanto possibile, solo a coloro a cui vogliamo rivolgerci. Abbiamo elencato i nostri partner contrattuali pubblicitari qui di seguito. A tal fine, noi e i nostri partner di contratti pubblicitari – se lei è d'accordo – utilizziamo anche dei cookie che possono essere utilizzati per registrare i contenuti a cui si accede o i contratti conclusi. Ciò consente a noi e ai nostri partner pubblicitari di mostrare annunci pubblicitari che riteniamo possano interessarla sul nostro sito web, ma anche su altri siti web che mostrano annunci pubblicitari da parte nostra o dei nostri partner pubblicitari. Questi cookie hanno una data di scadenza compresa tra alcuni giorni e 12 mesi, a seconda della situazione. Se acconsente all'uso di questi cookie, le verrà mostrata la pubblicità appropriata. Se non acconsente a questi cookie, non vedrà meno pubblicità, ma altre pubblicità.

Possiamo anche integrare ulteriori offerte di terzi sul nostro sito web, in particolare di fornitori di social media come Facebook. Queste offerte sono disattivate di default. Non appena lei le accetta e quindi le attiva, i fornitori corrispondenti possono determinare che lei si trova sul nostro sito web. Se lei ha un account con il provider di social media, questi possono assegnarle queste informazioni e quindi tracciare il suo utilizzo delle offerte online. Questi fornitori di social media elaborano questi dati sotto la propria responsabilità.

Attualmente utilizziamo le offerte dei seguenti fornitori di servizi e partner pubblicitari sul nostro sito web (nella misura in cui utilizzano i suoi dati o i cookie impostati su di lei per scopi pubblicitari):

Google Analytics

Google Ireland (4 Barrow St, Grand Canal Dock, Dublino 4, D04 V4X7, Irlanda) è il fornitore del servizio «Google Analytics» e agisce come nostro elaboratore degli ordini. Google Ireland si affida a Google LLC (600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) come elaboratore degli ordini (entrambi «Google»). Google utilizza dei cookie funzionali per tracciare il comportamento dei visitatori del nostro sito web. Vengono raccolte le seguenti informazioni:

• Informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato
• Sistema operativo dell'utente
• Il fornitore di servizi Internet dell'utente
• Indirizzo IP dell'utente
• Data e ora dell'accesso
• Posizione dell'utente al momento dell'accesso (continente, subcontinente, paese, città)
• Impostazione della lingua dell'utente nel browser
• I siti web da cui il sistema dell'utente accede al nostro sito web
• Siti web a cui si accede dal sistema dell'utente tramite il nostro sito web

Su questa base, Google crea per noi dei rapporti sull'utilizzo del nostro sito web. Abbiamo configurato il servizio in modo tale che gli indirizzi IP dei visitatori vengano abbreviati da Google in Europa prima di essere inoltrati agli Stati Uniti e quindi non possano essere rintracciati. Sebbene possiamo ritenere che le informazioni che condividiamo con Google non siano dati personali per Google, è possibile che Google possa trarre conclusioni sull'identità dei visitatori da questi dati per i propri scopi, creare profili personali e collegare questi dati agli account Google di queste persone.

Se acconsente all'uso di Google Analytics, accetta esplicitamente tale trattamento, che comprende anche il trasferimento dei dati personali (in particolare i dati di utilizzo del sito web e dell'app, le informazioni sul dispositivo e gli ID individuali) negli Stati Uniti e in altri Paesi. Le informazioni sulla protezione dei dati di Google Analytics sono disponibili qui:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Se possiede un account Google, può trovare ulteriori informazioni sull'elaborazione da parte di Google qui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it. 

Google Ads Conversion Tracking

Utilizziamo anche il Conversion Tracking di Google Ads. Google Ads imposta un cookie sul suo computer se è entrato nel nostro sito web tramite un annuncio di Google.

Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale. Se visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, Google e noi possiamo riconoscere che ha cliccato sull'annuncio e che è stato reindirizzato a questa pagina.

Facebook Pixel e Facebook Custom Audiences

Sul nostro sito web, utilizziamo il cosiddetto Pixel di Facebook del social network Facebook (responsabile in Europa: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Dublin, Irlanda). Con l'aiuto del pixel di Facebook, è possibile per Facebook determinare i visitatori del nostro sito web come gruppo target per la visualizzazione di annunci pubblicitari su Facebook (Facebook Ads). Di conseguenza, utilizziamo il Pixel di Facebook per mostrare gli annunci pubblicitari di Facebook da noi inseriti principalmente agli utenti di Facebook (Facebook Custom Audiences) che hanno mostrato interesse per la nostra offerta online visitando il nostro sito web. In questo modo, vogliamo garantire che i nostri Facebook Ads corrispondano all'interesse potenziale degli utenti e non abbiano un effetto molesto. 

Il trattamento dei dati da parte di Facebook avviene nell'ambito della politica sulla privacy di Facebook: https://www.facebook.com/policy.php. Può opporsi alla raccolta del Pixel di Facebook e all'utilizzo dei suoi dati per la visualizzazione di annunci pubblicitari su Facebook. Per regolare i tipi di annunci che le vengono mostrati su Facebook, può seguire la loro guida sulle impostazioni della pubblicità basata sull'uso: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Le impostazioni sono indipendenti dalla piattaforma, il che significa che vengono applicate a tutti i dispositivi.

YouTube

Sul nostro sito web, incorporiamo video tramite YouTube (Google LLC, 600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Questo aggiunge dei cookie al sito web, che vengono utilizzati per tracciare il comportamento di utilizzo dei visitatori su più siti web. L'informativa sulla privacy di YouTube è disponibile qui: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/user-settings/privacy.

8.2. Gestire i cookie

Quando accede al nostro sito web, può scegliere quali cookie desidera consentire e quali no. Può anche impostare il suo browser in modo da bloccare o ingannare determinati cookie o tecnologie alternative, oppure cancellare i cookie esistenti. Può anche aggiornare il suo browser con un software che blocca il tracciamento da parte di alcune terze parti. Può trovare maggiori informazioni al riguardo nelle pagine di aiuto del suo browser (di solito sotto la parola chiave «protezione dei dati»).

A meno che un cookie non sia assolutamente necessario per il funzionamento del nostro sito web, non verrà impostato senza il suo consenso. Può gestire il suo consenso qui:

9. Canali di social media

Possiamo gestire pagine e altre presenze online («pagine fan», «canali», «profili» ecc.) su social network e altre piattaforme gestite da terzi e raccogliere i dati su di lei descritti nella sezione 3 e di seguito. Riceviamo questi dati da lei e dalle piattaforme quando entra in contatto con noi attraverso la nostra presenza online. Allo stesso tempo, le piattaforme valutano il suo utilizzo delle nostre presenze online e collegano questi dati con altri dati su di lei noti alle piattaforme (ad esempio, sul suo comportamento e sulle sue preferenze). Inoltre, elaborano questi dati per i loro scopi sotto la loro responsabilità, in particolare per scopi di marketing e di ricerca di mercato (ad esempio, per personalizzare la pubblicità) e per controllare le loro piattaforme (ad esempio, quali contenuti le mostrano).

Riceviamo informazioni su di lei quando comunica con noi tramite le presenze online o visualizza i nostri contenuti, visita o è attivo sulle nostre presenze online (ad esempio, pubblica contenuti, posta commenti) sulle relative piattaforme. Queste piattaforme analizzano regolarmente il modo in cui lei interagisce con noi, come utilizza le nostre presenze online, i nostri contenuti o altre parti della piattaforma e collegano questi dati ad altre informazioni su di lei (ad esempio, informazioni sull'età e sul sesso e altre informazioni demografiche).

In questo modo, creano anche profili su di lei e statistiche sull'uso delle nostre presenze online. Utilizzano questi dati e profili per mostrarle la nostra o altre pubblicità e altri contenuti sulla piattaforma in modo personalizzato e per controllare il comportamento della piattaforma, ma anche per ricerche di mercato e sugli utenti e per fornire a noi e ad altri enti informazioni su di lei e sull'uso della nostra presenza online. Possiamo controllare parzialmente le analisi che queste piattaforme producono in merito all'utilizzo della nostra presenza online.

I canali dei social media raccolgono statistiche su ciò che i visitatori fanno sul nostro sito (commentare i post, condividere i contenuti, ecc.). Ci aiutano a capire come viene utilizzato il nostro sito e come possiamo migliorarlo. Riceviamo solo dati anonimi e aggregati.
Attualmente utilizziamo le seguenti piattaforme:

9.1. Facebook

Qui può trovare la nostra pagina Facebook https://www.facebook.com/cbmswiss. La società responsabile della gestione della piattaforma per gli utenti europei è la seguente: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Dublin, Irlanda. Alcuni dei suoi dati saranno trasferiti negli Stati Uniti (Meta Platforms Inc., 1601 Willow Rd Menlo Park, CA 94025-1452, USA). In relazione ai dati raccolti ed elaborati quando lei visita il nostro sito, siamo responsabili congiuntamente con Meta Platforms Ireland Limited. L'informativa sulla privacy di Facebook è disponibile qui: https://www.facebook.com/policy.php.

9.2. Instagram

La pagina Instagram di CBM Svizzera è la seguente: https://www.instagram.com/cbmswiss. Instagram appartiene alla società Meta Platforms, l'informativa sulla privacy di Instagram può essere consultata qui: https://help.instagram.com/155833707900388.

9.3. Twitter

Può accedere alla nostra pagina Twitter qui: https://twitter.com/cbmswiss. L'informativa sulla privacy di Twitter (X Corp. HQ, 1355 Market Street Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) è consultabile qui: https://twitter.com/it/privacy.

9.4. LinkedIn

La pagina aziendale LinkedIn di CBM Svizzera è questa: https://www.linkedin.com/company/cbm-christoffel-blindenmission-schweiz. La piattaforma LinkedIn appartiene alla società Microsoft Cooperation (One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, USA) e ha la seguente politica sulla privacy: https://it.linkedin.com/legal/privacy-policy. 

9.5. YouTube

Può accedere al nostro canale YouTube tramite il seguente link: https://www.youtube.com/CBMSwitzerland. YouTube appartiene alla società Google LLC (600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Può consultare l'informativa sulla privacy di YouTube qui: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/user-settings/privacy.

10. E-mail di massa

10.1. ActiveCampaign

La newsletter viene inviata utilizzando il fornitore di servizi di mailing ActiveCampaign (1 North Dearborn Street, Chicago, IL 60602, USA). Può consultare l'informativa sulla privacy di ActiveCampaign qui: https://www.activecampaign.com/legal/privacy-policy. 

Il fornitore di servizi di spedizione può utilizzare i dati dei destinatari della newsletter in forma pseudonima, ossia senza attribuire l'utente, per ottimizzare o migliorare i propri servizi. Ad esempio, per ottimizzare tecnicamente l'invio e la presentazione della newsletter o per scopi statistici. Tuttavia, il fornitore di servizi di spedizione non utilizza i dati dei destinatari della nostra newsletter per scrivere a loro stessi o per trasmettere i dati a terzi.

Le newsletter contengono un cosiddetto web beacon, ossia un file delle dimensioni di un pixel che viene recuperato dal nostro server o, se utilizziamo un fornitore di servizi di spedizione, dal loro server quando viene aperta la newsletter. Nell'ambito di questo recupero, vengono inizialmente raccolte informazioni tecniche, come le informazioni sul browser e sul suo sistema, nonché il suo indirizzo IP e l'ora del recupero.

Queste informazioni vengono utilizzate per il miglioramento tecnico dei servizi in base ai dati tecnici o ai gruppi target e al loro comportamento di lettura in base alle loro posizioni di recupero (che possono essere determinate con l'aiuto dell'indirizzo IP) o ai tempi di accesso. Le indagini statistiche comprendono anche la determinazione dell'apertura delle newsletter, del momento in cui vengono aperte e dei link cliccati. Per motivi tecnici, queste informazioni possono essere assegnate ai singoli destinatari della newsletter. Tuttavia, non è nostra intenzione né, se utilizzato, del fornitore del servizio di spedizione, osservare i singoli utenti. Le analisi ci servono molto di più per riconoscere le abitudini di lettura dei nostri utenti e per adattare i nostri contenuti a loro o per inviare contenuti diversi in base agli interessi dei nostri utenti.

La registrazione alla nostra newsletter avviene con il cosiddetto processo di double opt-in. Dopo la registrazione, riceverà un'e-mail che le chiederà di confermare la sua iscrizione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con gli indirizzi e-mail di altre persone. Le registrazioni e le modifiche all'iscrizione alla newsletter vengono registrate e sono quindi rintracciabili.

10.2. Mailchimp

Per alcune e-mail a rappresentanti dei media e politici, utilizziamo la piattaforma Mailchimp (Rocket Science Group, 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA). L'informativa sulla privacy di Mailchimp può essere consultata qui: https://www.intuit.com/privacy/statement/.

10.3. ConvertFlow

Sul nostro sito web utilizziamo un pop-up che le offre l'opportunità di registrarsi alla nostra newsletter. Anche in questo caso si applica la procedura del doppio opt-in. Il pop-up si basa sulla tecnologia di ConvertFlow (2222 Ponce De Leon, Suite 300, Coral Gables, FL 33134, USA). I suoi dati di contatto, che inserisce al momento della registrazione alla newsletter tramite il pop-up, vengono memorizzati da ConvertFlow nell'ambito dei periodi previsti dalla legge. Può trovare l'informativa sulla privacy di ConvertFlow qui: https://www.convertflow.com/terms-and-policies.

11. Dati di applicazione

Se si candida presso di noi, memorizziamo i suoi dati di candidatura come parte del processo di candidatura. Se la posizione non viene occupata o viene occupata da un'altra persona, lo scopo della conservazione dei dati originari non è più valido e cancelliamo nuovamente i suoi dati di candidatura. I dati di candidatura sono accessibili solo alle persone coinvolte nella candidatura. 

12. Quali diritti ha in relazione ai suoi dati personali?

La legge sulla protezione dei dati applicabile le garantisce il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati. In relazione al nostro trattamento dei dati, a seconda della legge sulla protezione dei dati applicabile, lei ha anche i seguenti diritti: 

• Il diritto di richiederci informazioni su se e quali suoi dati stiamo trattando.
• Il diritto di farci correggere i dati se sono inesatti.
• Il diritto di richiedere la cancellazione dei dati.
• Il diritto di richiedere che forniamo determinati dati personali in un formato elettronico comunemente utilizzato o che li trasferiamo a un altro responsabile del trattamento.
• Il diritto di ritirare il consenso nel caso in cui il nostro trattamento sia basato sul suo consenso.
• Il diritto di ottenere, su richiesta, ulteriori informazioni necessarie per l'esercizio di questi diritti.
• Il diritto di esprimere il suo punto di vista nel caso di decisioni individuali automatizzate (punto 6) e di richiedere che la decisione sia rivista da una persona fisica.

13. Organismo responsabile

CBM Svizzera è responsabile del trattamento dei dati descritto nella presente informativa sulla privacy, salvo diversa indicazione nei singoli casi. Se ha domande, dubbi o commenti sul trattamento dei suoi dati personali o sulla presente informativa sulla privacy, la preghiamo di contattare:

CBM Svizzera 
Schützenstrasse 7 
8800 Thalwil 
Svizzera

Responsabile della protezione dei dati di CBM Svizzera: Cristoforo Gautschi, datenschutz@cbmswiss.ch. 

14. Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati non costituisce parte di alcun contratto con l'utente. Possiamo modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. La versione pubblicata su questo sito web è quella attuale.

Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2023